rExistencia tem voz de mulher
EDITED by Agrupamentos
[English below]
Publicação desenvolvida pela Coletiva de Mulheres (que assinam a a coluna Nosso Lugar de Fala, do Expresso Perirérico), a partir de um convite feito pelo Acervo Bajubá e do Memorial da Resistência de São Paulo. A publicação é um dos resultados do Percurso Gênero e Ditadura desenvolvido pelo Bajubá.
Após uma visita no Centro de Referência do Memorial da Resistência, a Coletiva realizou duas rodas de conversas na Cidade Ademar, nas quais as participantes “teceram” as memórias de diversas experiências durante a ditadura, vividas por elas ou transmitidas a elas pelas mais velhas, na zona sul de São Paulo, como modo de se contrapor à violência de Estado, no passado e no presente.
✸ Acesse o pdf aqui.
Roughly translated rExistence has a woman's voice, the book was developed by Coletiva de Mulheres (Women Collective who write the column Nosso Lugar de Fala, from Expresso Perirérico news platform), based on an invitation made by Acervo Bajubá and Memorial da Resistência de São Paulo [Resistence Memorial]. The publication is one of the results of the Percurso Gênero e Ditadura desenvolvido [Gender and Dictatorship Path] developed by Bajubá at the Memorial's Reference Center last year.
After a visit to the Reference Center, the Collective held two rounds of conversations in Cidade Ademar, in which the participants “weaved” the memories of different experiences during the dictatorship, lived by them or transmitted to them by their elders, in the south zone of São Paulo, as a way of opposing State violence, in the past and in the present.
✸ Access the pdf here.
